中文
English第一章 總 則
第一條 為了保護(hù)和改善本市水環(huán)境，保障飲用水安全，推進(jìn)污水再生利用，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)社會全面協(xié)調(diào)可持續(xù)發(fā)展，根據(jù)《中華人民共和國水污染防治法》、《中華人民共和國水法》及國家其他有關(guān)法律、法規(guī)，結(jié)合本市實(shí)際情況，制定本條例。
第二條 本條例適用于本市行政區(qū)域內(nèi)地表水體和地下水體的污染防治，以及與水污染防治相關(guān)的水資源管理和再生水利用等相關(guān)活動。
第三條 水污染防治應(yīng)當(dāng)堅(jiān)持預(yù)防為主、防治結(jié)合、綜合治理的原則。
本市水污染防治堅(jiān)持城鄉(xiāng)統(tǒng)籌，實(shí)行流域管理，嚴(yán)格保護(hù)飲用水水源；堅(jiān)持水污染防治與水資源開發(fā)利用相結(jié)合，推進(jìn)污水資源化，提高水資源循環(huán)利用率；堅(jiān)持污染物排放總量控制，在削減污染物的同時補(bǔ)充生態(tài)環(huán)境用水，逐步改善水環(huán)境質(zhì)量，恢復(fù)和保護(hù)水體生態(tài)功能。
第四條 市和區(qū)、縣人民政府對本行政區(qū)域內(nèi)的水環(huán)境質(zhì)量負(fù)責(zé)，并將水環(huán)境保護(hù)工作納入國民經(jīng)濟(jì)和社會發(fā)展規(guī)劃、計(jì)劃，建立與水環(huán)境保護(hù)工作相適應(yīng)的資金投入和保障機(jī)制，采取有效的對策和措施，提高水環(huán)境質(zhì)量。
鄉(xiāng)鎮(zhèn)人民政府和街道辦事處根據(jù)所在區(qū)、縣人民政府的要求，開展本轄區(qū)內(nèi)有關(guān)的水污染防治工作。
第五條 市和區(qū)、縣環(huán)境保護(hù)行政主管部門對本行政區(qū)域內(nèi)的水污染防治實(shí)施統(tǒng)一監(jiān)督管理。
市和區(qū)、縣水行政主管部門對本行政區(qū)域內(nèi)的水資源保護(hù)和再生水利用進(jìn)行管理，負(fù)責(zé)污水處理和河道綜合整治等方面工作。
發(fā)展和改革、規(guī)劃、農(nóng)業(yè)、市政市容、國土資源、衛(wèi)生、住房和城鄉(xiāng)建設(shè)、園林綠化、工商、旅游等行政主管部門按照各自的職責(zé)，依法做好有關(guān)水污染防治工作。
市和區(qū)、縣環(huán)境保護(hù)行政主管部門可以根據(jù)需要聘請監(jiān)督員，協(xié)助開展水污染防治工作。
第六條 本市實(shí)行水環(huán)境保護(hù)目標(biāo)責(zé)任制和考核評價制度。
市人民政府應(yīng)當(dāng)根據(jù)本市水環(huán)境保護(hù)目標(biāo)制定考核評價指標(biāo)，將考核指標(biāo)的完成情況作為對市人民政府有關(guān)部門和區(qū)、縣人民政府及其負(fù)責(zé)人考核評價的內(nèi)容，定期公示考核結(jié)果。
第七條 單位和個體工商戶排放水污染物，不得超過國家和本市規(guī)定的水污染物排放標(biāo)準(zhǔn)及重點(diǎn)水污染物排放總量控制指標(biāo)。
第八條 市人民政府應(yīng)當(dāng)根據(jù)國家水環(huán)境質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)、本市水環(huán)境質(zhì)量目標(biāo)及經(jīng)濟(jì)、技術(shù)條件，制定本市水污染物排放標(biāo)準(zhǔn)，嚴(yán)格控制水污染物排放，定期對標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行評估并適時修訂。
第九條 市和區(qū)、縣人民政府應(yīng)當(dāng)針對本行政區(qū)域內(nèi)水環(huán)境的特點(diǎn)和水污染防治的需求，采取措施，加強(qiáng)水污染物排放控制、再生水利用、水生態(tài)修復(fù)等方面的科學(xué)技術(shù)研究和示范推廣，提高水環(huán)境保護(hù)的科學(xué)技術(shù)水平。
第十條 任何單位和個人都有義務(wù)保護(hù)水環(huán)境，并有權(quán)對污染損害水環(huán)境的行為進(jìn)行檢舉。
本市各級人民政府應(yīng)當(dāng)加強(qiáng)水環(huán)境保護(hù)的宣傳教育，普及相關(guān)科學(xué)知識，提高公民的水環(huán)境保護(hù)意識，拓寬公眾參與水環(huán)境保護(hù)的渠道，并對在水環(huán)境保護(hù)方面做出顯著成績的單位和個人給予表彰和獎勵。
第十一條 市環(huán)境保護(hù)行政主管部門應(yīng)當(dāng)會同市水行政、國土資源等行政主管部門提出地表水和地下水環(huán)境功能區(qū)劃方案，報(bào)市人民政府批準(zhǔn)，并向社會公布。
第十二條 市環(huán)境保護(hù)行政主管部門應(yīng)當(dāng)會同市發(fā)展和改革、水行政、農(nóng)業(yè)、國土資源等行政主管部門，在環(huán)境保護(hù)和建設(shè)規(guī)劃中制定水污染防治專項(xiàng)規(guī)劃，經(jīng)市規(guī)劃行政主管部門組織審查后報(bào)市人民政府批準(zhǔn)實(shí)施，并依法報(bào)國務(wù)院備案。
市水行政主管部門應(yīng)當(dāng)會同有關(guān)部門，根據(jù)水污染防治專項(xiàng)規(guī)劃，結(jié)合水資源開發(fā)利用等專業(yè)規(guī)劃，編制潮白河、北運(yùn)河、永定河、大清河、薊運(yùn)河流域綜合整治規(guī)劃，并組織實(shí)施。
市水行政主管部門應(yīng)當(dāng)會同市環(huán)境保護(hù)、國土資源等行政主管部門，根據(jù)水污染防治專項(xiàng)規(guī)劃，編制本市地下水保護(hù)規(guī)劃，并組織實(shí)施。
市農(nóng)業(yè)行政主管部門應(yīng)當(dāng)會同有關(guān)部門，根據(jù)水污染防治專項(xiàng)規(guī)劃，結(jié)合環(huán)境承載力和農(nóng)產(chǎn)品保障的要求，編制農(nóng)業(yè)水污染防治規(guī)劃，確定畜禽、水產(chǎn)養(yǎng)殖及農(nóng)業(yè)種植的規(guī)模、結(jié)構(gòu)和布局等內(nèi)容，并組織實(shí)施。
第十三條 市人民政府應(yīng)當(dāng)定期對水污染防治專項(xiàng)規(guī)劃、流域綜合整治規(guī)劃、地下水保護(hù)規(guī)劃、農(nóng)業(yè)水污染防治規(guī)劃及其執(zhí)行情況進(jìn)行評估，評估結(jié)果作為水環(huán)境保護(hù)目標(biāo)考核依據(jù)。
第十四條 本市對重點(diǎn)水污染物排放實(shí)行總量控制制度。
市環(huán)境保護(hù)行政主管部門應(yīng)當(dāng)會同發(fā)展和改革、水行政、農(nóng)業(yè)等行政主管部門，根據(jù)本市水污染防治專項(xiàng)規(guī)劃和水污染防治狀況，制定全市及各流域的重點(diǎn)水污染物排放總量控制指標(biāo)、分解方案和削減計(jì)劃，報(bào)市人民政府批準(zhǔn)后實(shí)施。
市人民政府有關(guān)部門和區(qū)、縣人民政府應(yīng)當(dāng)根據(jù)分解的總量控制指標(biāo)及削減計(jì)劃，制定年度總量控制實(shí)施方案，將總量控制指標(biāo)和削減計(jì)劃落實(shí)到排污單位和污水處理設(shè)施的運(yùn)營單位，并報(bào)送市環(huán)境保護(hù)和水行政主管部門備案。
市人民政府可以根據(jù)流域水環(huán)境質(zhì)量的狀況，增加流域?qū)嵤┛偭靠刂频闹攸c(diǎn)水污染物種類。
第十五條 本市逐步建立流域水環(huán)境資源區(qū)域補(bǔ)償機(jī)制。
對超額完成重點(diǎn)水污染物排放總量控制指標(biāo)和水環(huán)境質(zhì)量考核指標(biāo)的市人民政府有關(guān)部門和區(qū)、縣人民政府，市人民政府應(yīng)當(dāng)給予獎勵。
對完成重點(diǎn)水污染物排放總量控制指標(biāo)和削減計(jì)劃做出突出貢獻(xiàn)的單位，市人民政府有關(guān)部門或者區(qū)、縣人民政府應(yīng)當(dāng)給予獎勵。
補(bǔ)償和獎勵的具體辦法由市人民政府制定。
第十六條 對未完成區(qū)域重點(diǎn)水污染物排放總量控制指標(biāo)或者水環(huán)境質(zhì)量考核指標(biāo)的區(qū)、縣，環(huán)境保護(hù)行政主管部門應(yīng)當(dāng)暫停審批該區(qū)、縣行政區(qū)域內(nèi)新增水污染物排放總量的建設(shè)項(xiàng)目的環(huán)境影響評價文件，發(fā)展和改革、規(guī)劃等項(xiàng)目審批部門不得批準(zhǔn)其建設(shè)，建設(shè)單位不得開工建設(shè)。
對未完成流域重點(diǎn)水污染物排放總量控制指標(biāo)的區(qū)、縣，環(huán)境保護(hù)行政主管部門應(yīng)當(dāng)暫停審批該區(qū)、縣未達(dá)標(biāo)流域內(nèi)新增水污染物排放總量的建設(shè)項(xiàng)目的環(huán)境影響評價文件，發(fā)展和改革、規(guī)劃等項(xiàng)目審批部門不得批準(zhǔn)其建設(shè)，建設(shè)單位不得開工建設(shè)。
第十七條 市環(huán)境保護(hù)行政主管部門會同市水行政主管部門確定本市各流域重點(diǎn)排污單位名錄。
重點(diǎn)排污單位應(yīng)當(dāng)安裝水污染物排放自動監(jiān)測設(shè)備，與環(huán)境保護(hù)、水行政主管部門的監(jiān)控設(shè)備聯(lián)網(wǎng)，并保證監(jiān)測設(shè)備正常運(yùn)行。
城鎮(zhèn)污水集中處理設(shè)施的運(yùn)營單位對其出水，排放工業(yè)廢水的企業(yè)對其所排放的廢水，應(yīng)當(dāng)進(jìn)行監(jiān)測，并保存原始監(jiān)測記錄。
第十八條 本市按照國家和本市有關(guān)規(guī)定實(shí)行排污申報(bào)登記、排污許可和排污收費(fèi)制度。
第十九條 直接向水體排放水污染物的企業(yè)事業(yè)單位和個體工商戶，應(yīng)當(dāng)按照有關(guān)規(guī)定設(shè)置、規(guī)范排污口，設(shè)立標(biāo)志，并將排污口地理坐標(biāo)等信息報(bào)告區(qū)、縣環(huán)境保護(hù)行政主管部門。
在河流、湖泊、水庫、渠道設(shè)置排污口的，還應(yīng)當(dāng)遵守水行政主管部門的規(guī)定。
第二十條 本市應(yīng)當(dāng)統(tǒng)籌規(guī)劃、建設(shè)、完善污染源、水環(huán)境質(zhì)量、水量和水位監(jiān)測網(wǎng)絡(luò)，并逐步實(shí)現(xiàn)環(huán)境保護(hù)、水行政、國土資源、衛(wèi)生等有關(guān)行政主管部門之間監(jiān)測數(shù)據(jù)的共享。
第二十一條 本市實(shí)行水環(huán)境質(zhì)量公報(bào)制度。
水環(huán)境質(zhì)量信息由市環(huán)境保護(hù)行政主管部門統(tǒng)一發(fā)布。
第二十二條 建設(shè)或者運(yùn)行水環(huán)境監(jiān)測設(shè)施需要相關(guān)機(jī)關(guān)、團(tuán)體、企業(yè)事業(yè)單位或者其他組織提供便利條件的，相關(guān)機(jī)關(guān)、團(tuán)體、企業(yè)事業(yè)單位或者其他組織應(yīng)當(dāng)予以配合。
任何單位或者個人不得破壞、損毀或者擅自改動水環(huán)境監(jiān)測設(shè)施。
第二十三條 市人民政府及有關(guān)部門應(yīng)當(dāng)將排污單位違反水污染防治法律法規(guī)的行為納入本市企業(yè)信用信息系統(tǒng)，對嚴(yán)重污染水環(huán)境的企業(yè)通過媒體予以公布。
第二十四條 市和區(qū)、縣環(huán)境保護(hù)、水行政等部門應(yīng)當(dāng)公布本部門受理對污染損害水環(huán)境行為舉報(bào)的聯(lián)系方式。對屬于本部門職責(zé)范圍的舉報(bào)事項(xiàng)，應(yīng)當(dāng)及時處理；對不屬于本部門職責(zé)范圍的，應(yīng)當(dāng)及時轉(zhuǎn)交有權(quán)處理的部門，并告知舉報(bào)人。對舉報(bào)屬實(shí)的，應(yīng)當(dāng)對舉報(bào)人給予獎勵。
第三章 水污染防治措施
第一節(jié) 一般規(guī)定
第二十五條 在水環(huán)境質(zhì)量達(dá)標(biāo)之前，市人民政府可以根據(jù)本市水資源特點(diǎn)和水環(huán)境容量狀況，采取更加嚴(yán)格的水污染防治措施。
第二十六條 本市禁止下列行為：
（一）向水體排放油類、酸液、堿液或者劇毒廢液；
?。ǘ┰谒w清洗裝貯過油類或者有毒污染物的車輛和容器；
?。ㄈ┫蛩w排放、傾倒工業(yè)廢渣、垃圾和其他廢棄物；
（四）在河流、湖泊、渠道、水庫最高水位線以下的灘地和岸坡堆放、存貯固體廢棄物和其他污染物；
?。ㄎ澹├脻B坑、滲井、裂隙、溶洞排放、傾倒污水和其他廢棄物；
（六）在砂石坑、窯坑、灘地等低洼地排放污水，傾倒、存貯垃圾、糞便及其他污染物，或者以漫流方式排放、傾倒污水；
?。ㄆ撸├脽o防滲漏措施的溝渠、坑塘等輸送或者存貯含有毒污染物的廢水、含病原體的污水和其他廢棄物；
?。ò耍┥a(chǎn)和銷售含磷洗滌用品。
第二十七條 本市嚴(yán)格控制有毒污染物的排放。
有毒污染物的名錄由市環(huán)境保護(hù)行政主管部門會同有關(guān)部門根據(jù)水污染物的毒性、持久性、對人體健康和生物影響的性質(zhì)和程度等因素確定，并向社會公布。
第二十八條 禁止向水體排放、傾倒放射性固體廢物或者含高放射性和中放射性物質(zhì)的廢水。
向水體排放含低放射性物質(zhì)廢水的，應(yīng)當(dāng)符合有關(guān)放射性污染防治的規(guī)定和標(biāo)準(zhǔn)。
第二十九條 學(xué)校、科研院所、醫(yī)療機(jī)構(gòu)、企業(yè)等單位的實(shí)驗(yàn)室、檢驗(yàn)室、化驗(yàn)室產(chǎn)生的廢液應(yīng)當(dāng)按照國家和本市關(guān)于危險廢物的有關(guān)規(guī)定單獨(dú)收集，進(jìn)行安全處置，禁止排入排水管道或者直接排入水體。
市和區(qū)、縣環(huán)境保護(hù)行政主管部門應(yīng)當(dāng)按照有關(guān)規(guī)定加強(qiáng)對實(shí)驗(yàn)室、檢驗(yàn)室、化驗(yàn)室廢液處理的監(jiān)督管理，為有關(guān)單位依法處理廢液提供指導(dǎo)。
第二節(jié) 工業(yè)水污染防治
第三十條 本市鼓勵工業(yè)企業(yè)進(jìn)行技術(shù)改造，推行清潔生產(chǎn)，采用先進(jìn)的廢水處理技術(shù)，減少水污染物排放量。
第三十一條 本市按照國家有關(guān)循環(huán)經(jīng)濟(jì)和清潔生產(chǎn)的要求推動工業(yè)園區(qū)建設(shè)，通過合理規(guī)劃工業(yè)布局，引導(dǎo)工業(yè)企業(yè)入駐工業(yè)園區(qū)。
第三十二條 建設(shè)工業(yè)園區(qū)，應(yīng)當(dāng)配套建設(shè)廢水集中處理設(shè)施。
工業(yè)園區(qū)未建設(shè)廢水集中處理設(shè)施或者集中處理設(shè)施廢水排放不達(dá)標(biāo)的，環(huán)境保護(hù)行政主管部門應(yīng)當(dāng)暫停審批該工業(yè)園區(qū)新增水污染物排放總量的建設(shè)項(xiàng)目的環(huán)境影響評價文件，發(fā)展和改革、規(guī)劃等項(xiàng)目審批部門不得批準(zhǔn)其建設(shè)，建設(shè)單位不得開工建設(shè)。
第三十三條 本市應(yīng)當(dāng)采取措施，對高污染、高耗水行業(yè)加以限制。禁止新建、擴(kuò)建制漿、制革、電鍍、印染、有色冶煉、氯堿、農(nóng)藥合成、煉焦等對水體有嚴(yán)重污染的項(xiàng)目。對現(xiàn)有排放含重金屬廢水的小型生產(chǎn)企業(yè)限期關(guān)停。
市經(jīng)濟(jì)和信息化行政主管部門應(yīng)當(dāng)會同市環(huán)境保護(hù)、水行政、發(fā)展和改革及其他相關(guān)行政主管部門，根據(jù)本市水污染防治工作的需要，制定鼓勵、限制、禁止的行業(yè)和產(chǎn)品名錄，報(bào)市人民政府批準(zhǔn)后公布實(shí)施。
第三十四條 向公共污水處理設(shè)施排放工業(yè)廢水的企業(yè)事業(yè)單位，應(yīng)當(dāng)在排污口建設(shè)取樣井，并為水行政、環(huán)境保護(hù)行政主管部門和受納廢水的污水集中處理設(shè)施的運(yùn)營單位提供取樣、監(jiān)測流量的便利條件。
污水集中處理設(shè)施的運(yùn)營單位有權(quán)對匯水范圍內(nèi)排污單位的排水進(jìn)行取樣檢測，發(fā)現(xiàn)排水水質(zhì)超過排放標(biāo)準(zhǔn)的，應(yīng)當(dāng)及時告知排污單位，并報(bào)告水行政主管部門。
第三節(jié) 城鎮(zhèn)水污染防治
第三十五條 城鎮(zhèn)污水應(yīng)當(dāng)集中處理。
本市各級人民政府通過政府投資或者其他方式籌集資金，統(tǒng)籌安排建設(shè)污水集中處理設(shè)施及配套污水管網(wǎng)，提高城鎮(zhèn)污水的收集率和處理率。
第三十六條 城鎮(zhèn)污水集中處理設(shè)施的運(yùn)營單位按照國家有關(guān)規(guī)定提供污水處理的有償服務(wù)。
城鎮(zhèn)用水單位和個人應(yīng)當(dāng)按照國家有關(guān)規(guī)定繳納污水處理費(fèi)。污水處理費(fèi)應(yīng)當(dāng)用于污水管網(wǎng)和城鎮(zhèn)污水集中處理設(shè)施的養(yǎng)護(hù)、運(yùn)行、保護(hù)和建設(shè)，不得挪作他用。
鄉(xiāng)鎮(zhèn)污水集中處理設(shè)施的運(yùn)營單位取得的污水處理費(fèi)不能滿足污水處理設(shè)施正常運(yùn)行的，不足部分由區(qū)、縣人民政府統(tǒng)籌安排。
第三十七條 向公共污水處理設(shè)施排放水污染物，有下列情形之一的，應(yīng)當(dāng)在排入公共污水處理設(shè)施之前進(jìn)行預(yù)處理，并達(dá)到規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)：
?。ㄒ唬┖卸疚廴疚锩泝?nèi)污染物的污水；
?。ǘ┽t(yī)療衛(wèi)生機(jī)構(gòu)產(chǎn)生的含病原體的污水；
?。ㄈ┖y以生物降解的有機(jī)污染物的廢水。
第三十八條 本市應(yīng)當(dāng)加強(qiáng)雨水的收集、處理和利用，采取措施，防止初期雨水造成污染。
任何單位和個人不得向雨水收集口、雨水管道排放或者傾倒污水、污物和垃圾等廢棄物。
第三十九條 對污水處理產(chǎn)生的污泥的處理處置，應(yīng)當(dāng)遵循源頭削減和全過程控制原則，實(shí)現(xiàn)污泥的減量化、穩(wěn)定化、無害化和資源化。
禁止采用傾倒、堆放、直接填埋的方式處置污泥。
第四十條 本市各級人民政府應(yīng)當(dāng)通過政府投資或者其他方式籌集資金，統(tǒng)籌安排建設(shè)污泥處理處置設(shè)施，將污泥處理處置規(guī)劃納入本市排水和再生水規(guī)劃。
市水行政主管部門應(yīng)當(dāng)會同有關(guān)部門建立污泥收集、運(yùn)輸、處理和處置的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)體系和運(yùn)營監(jiān)管體系，規(guī)范污泥的處理處置及綜合利用。
第四十一條 污水處理單位對所產(chǎn)生的污泥的貯存、運(yùn)輸、處理、處置全過程承擔(dān)污染防治責(zé)任，并對處理處置后的污泥的去向、用途、用量等進(jìn)行跟蹤、記錄，不得造成二次污染。污水處理單位將產(chǎn)生的污泥委托其他單位處置的，應(yīng)當(dāng)與被委托單位約定雙方的污染防治責(zé)任。
第四十二條 新建、改建、擴(kuò)建污水處理設(shè)施，應(yīng)當(dāng)按照規(guī)劃確定配套的污泥處理工藝或者措施?，F(xiàn)有污水處理設(shè)施不能達(dá)到污泥處理標(biāo)準(zhǔn)的，應(yīng)當(dāng)限期進(jìn)行改造完善。
第四十三條 本市鼓勵和支持通過資源綜合利用方式，采用循環(huán)經(jīng)濟(jì)模式對污泥進(jìn)行處置。
在農(nóng)林、建材等生產(chǎn)領(lǐng)域利用經(jīng)無害化處理的污泥的，享受國家和本市資源綜合利用相關(guān)優(yōu)惠政策。
政府投資的沙荒地治理、園林綠化、土壤改良等項(xiàng)目實(shí)施政府采購的，應(yīng)當(dāng)優(yōu)先采購符合國家和本市相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)的污泥衍生產(chǎn)品。
第四節(jié) 農(nóng)村和農(nóng)業(yè)水污染防治
第四十四條 本市應(yīng)當(dāng)根據(jù)水資源承載力和水污染防治的要求，優(yōu)化農(nóng)村產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)和產(chǎn)業(yè)發(fā)展布局，發(fā)揮農(nóng)業(yè)的生態(tài)功能。
第四十五條 區(qū)、縣和鄉(xiāng)鎮(zhèn)人民政府應(yīng)當(dāng)對未納入城鎮(zhèn)污水管網(wǎng)的村莊的生活污水進(jìn)行治理，優(yōu)先采用生態(tài)、低能耗、資源化的污水處理技術(shù)；對在飲用水源保護(hù)區(qū)、河道兩側(cè)等重點(diǎn)區(qū)域的村莊，應(yīng)當(dāng)建設(shè)集中污水處理設(shè)施，并保證建設(shè)及運(yùn)轉(zhuǎn)資金。
第四十六條 市和區(qū)、縣農(nóng)業(yè)行政主管部門應(yīng)當(dāng)對畜禽養(yǎng)殖、水產(chǎn)養(yǎng)殖及種植業(yè)水污染防治進(jìn)行監(jiān)督管理，對農(nóng)業(yè)生產(chǎn)環(huán)境進(jìn)行監(jiān)測，加強(qiáng)農(nóng)業(yè)水污染防治的業(yè)務(wù)指導(dǎo)。
第四十七條 本市鼓勵畜禽養(yǎng)殖場、養(yǎng)殖小區(qū)采取生態(tài)養(yǎng)殖方式。建設(shè)規(guī)?；笄蒺B(yǎng)殖場、養(yǎng)殖小區(qū)，應(yīng)當(dāng)符合本市農(nóng)業(yè)水污染防治規(guī)劃的要求，并配套建設(shè)集中式畜禽糞污綜合利用設(shè)施或者無害化處理設(shè)施。規(guī)劃禁養(yǎng)區(qū)內(nèi)已有的畜禽養(yǎng)殖場、養(yǎng)殖小區(qū)項(xiàng)目，由所在地區(qū)、縣人民政府限期拆除。
規(guī)?；笄蒺B(yǎng)殖企業(yè)應(yīng)當(dāng)采取防滲漏、防流失、防遺撒措施，防止畜禽養(yǎng)殖廢水、糞污滲漏、溢流、散落對環(huán)境造成污染。
第四十八條 市和區(qū)、縣人民政府應(yīng)當(dāng)制定政策，鼓勵、引導(dǎo)建設(shè)集中式畜禽糞污綜合利用或者無害化處理設(shè)施，引入市場化機(jī)制進(jìn)行運(yùn)營。
第四十九條 水產(chǎn)養(yǎng)殖的排水直接排入地表水體的，應(yīng)當(dāng)達(dá)到受納水體水環(huán)境功能區(qū)的要求。
第五十條 本市鼓勵種植業(yè)通過推行測土配方施肥、病蟲害生物防治等措施，提高肥料使用效率，合理使用有機(jī)肥和化肥，減少化學(xué)農(nóng)藥施用量，防止污染水環(huán)境。
第五節(jié) 水污染事故處置
第五十一條 本市各級人民政府負(fù)責(zé)組織突發(fā)水污染事故的應(yīng)急準(zhǔn)備、應(yīng)急處置和事后恢復(fù)等工作。
造成水污染事故的單位和個人應(yīng)當(dāng)承擔(dān)事故的處置和事后恢復(fù)責(zé)任，對受到損失的單位或者個人依法進(jìn)行賠償。
第五十二條 可能發(fā)生水污染事故的企業(yè)事業(yè)單位，應(yīng)當(dāng)制定有關(guān)水污染事故的應(yīng)急方案，建設(shè)事故狀態(tài)下的水污染防治設(shè)施，儲備相應(yīng)的應(yīng)急救援物資，做好應(yīng)急準(zhǔn)備，并定期進(jìn)行演練。
生產(chǎn)、使用、儲存危險化學(xué)品的企業(yè)事業(yè)單位，應(yīng)當(dāng)在其儲存場所建立防滲漏圍堰，在廠區(qū)修建消防廢水、廢液的收集裝置，采取措施防止在處理安全生產(chǎn)事故過程中產(chǎn)生的可能嚴(yán)重污染水體的消防廢水、廢液排入水體。
第五十三條 企業(yè)事業(yè)單位發(fā)生事故或者其他突發(fā)性事件，造成或者可能造成水污染事故的，應(yīng)當(dāng)立即啟動本單位的應(yīng)急方案，采取應(yīng)急措施，并向市或者區(qū)、縣人民政府或者環(huán)境保護(hù)行政主管部門報(bào)告。環(huán)境保護(hù)行政主管部門接到報(bào)告后，應(yīng)當(dāng)及時向本級人民政府報(bào)告，并抄送有關(guān)部門。
環(huán)境保護(hù)行政主管部門應(yīng)當(dāng)會同水行政主管部門等相關(guān)部門及時對水污染事故可能影響的區(qū)域進(jìn)行監(jiān)測，督促造成事故的單位和個人妥善處理事故造成的水體污染。
第五十四條 市和區(qū)、縣人民政府及有關(guān)部門應(yīng)當(dāng)依法公開水污染事故的預(yù)警信息和應(yīng)對情況，將事故信息和應(yīng)當(dāng)注意的事項(xiàng)及時告知可能受到影響的單位和個人。
第四章 飲用水水源與地下水保護(hù)
第五十五條 本市實(shí)行飲用水水源保護(hù)區(qū)制度。飲用水水源保護(hù)區(qū)分為一級保護(hù)區(qū)和二級保護(hù)區(qū)；在飲用水水源保護(hù)區(qū)外圍可以劃定一定區(qū)域作為準(zhǔn)保護(hù)區(qū)。
跨區(qū)、縣供水的飲用水水源保護(hù)區(qū)和準(zhǔn)保護(hù)區(qū)的劃定，由市環(huán)境保護(hù)行政主管部門會同市水行政、國土資源、規(guī)劃、衛(wèi)生、住房和城鄉(xiāng)建設(shè)、園林綠化等相關(guān)行政主管部門提出方案，報(bào)市人民政府批準(zhǔn)。其他飲用水水源保護(hù)區(qū)和準(zhǔn)保護(hù)區(qū)的劃定，由區(qū)、縣人民政府提出方案，報(bào)市人民政府批準(zhǔn)。
市人民政府可以根據(jù)飲用水水源保護(hù)的需要，調(diào)整飲用水水源保護(hù)區(qū)和準(zhǔn)保護(hù)區(qū)的范圍，確保飲用水安全。
第五十六條 禁止在飲用水水源一級保護(hù)區(qū)內(nèi)新建、改建、擴(kuò)建與供水設(shè)施和保護(hù)水源無關(guān)的建設(shè)項(xiàng)目。已建成的與供水設(shè)施和保護(hù)水源無關(guān)的建設(shè)項(xiàng)目，由市或者區(qū)、縣人民政府責(zé)令拆除或者關(guān)閉。
禁止在飲用水水源一級保護(hù)區(qū)內(nèi)從事旅游、垂釣或者其他可能污染飲用水水體的活動。
第五十七條 禁止在飲用水水源二級保護(hù)區(qū)內(nèi)新建、改建、擴(kuò)建排放污染物的建設(shè)項(xiàng)目。已建成的排放污染物的建設(shè)項(xiàng)目，由市或者區(qū)、縣人民政府責(zé)令拆除或者關(guān)閉；建設(shè)項(xiàng)目未拆除或者關(guān)閉前，應(yīng)當(dāng)采取有效措施，達(dá)到飲用水水源保護(hù)的要求。
在飲用水水源二級保護(hù)區(qū)內(nèi)從事旅游等活動的，應(yīng)當(dāng)按照規(guī)定采取措施，防止污染飲用水水體。
第五十八條 禁止在飲用水水源準(zhǔn)保護(hù)區(qū)內(nèi)新建、擴(kuò)建對水體污染嚴(yán)重的建設(shè)項(xiàng)目。改建建設(shè)項(xiàng)目，不得增加排污量。
本市各級人民政府應(yīng)當(dāng)根據(jù)保護(hù)飲用水水源的實(shí)際需要，在準(zhǔn)保護(hù)區(qū)內(nèi)采取工程措施或者建造濕地、水源涵養(yǎng)林等生態(tài)保護(hù)措施，防止水污染物直接排入飲用水水體，確保飲用水安全。
第五十九條 地表飲用水水源保護(hù)區(qū)內(nèi)禁止下列行為：
?。ㄒ唬┭b載有毒污染物的車輛駛?cè)耄?/p>
（二）從事網(wǎng)箱養(yǎng)殖；
?。ㄈ氖滤下糜巍⒂斡净蛘咂渌赡芪廴舅吹幕顒?。
地表飲用水水源準(zhǔn)保護(hù)區(qū)內(nèi)禁止從事網(wǎng)箱養(yǎng)殖。
第六十條 地下飲用水水源保護(hù)區(qū)內(nèi)禁止下列行為：
?。ㄒ唬┒逊藕唾A存易溶、含有毒污染物的廢棄物；
（二）堆放垃圾、糞便及其他可能污染地下飲用水水源的固體廢棄物；
?。ㄈ┬陆ㄙA存液體化學(xué)原料、油類或者其他含有毒污染物物質(zhì)的地下工程設(shè)施。
在地下飲用水水源準(zhǔn)保護(hù)區(qū)內(nèi)禁止堆放和貯存易溶、含有毒污染物的廢棄物。
第六十一條 飲用水水源受到污染可能威脅供水安全的，環(huán)境保護(hù)行政主管部門應(yīng)當(dāng)責(zé)令有關(guān)單位采取停止或者減少排放水污染物等措施，當(dāng)?shù)厝嗣裾畱?yīng)當(dāng)視情況采取停止取水等應(yīng)急措施。
第六十二條 建設(shè)、使用垃圾填埋場或者貯存液體化學(xué)原料、油類等地下工程設(shè)施的單位，應(yīng)當(dāng)對地下工程采取防止?jié)B漏的有效措施，并配套建設(shè)地下水監(jiān)測井等水污染防治設(shè)施，定期向環(huán)境保護(hù)行政主管部門提交地下水水質(zhì)監(jiān)測報(bào)告，防止污染地下水。
第六十三條 多層地下水的含水層水質(zhì)差異較大的，應(yīng)當(dāng)分層開采；對已受污染的潛水和承壓水，不得混合開采。因過量開采地下水導(dǎo)致水質(zhì)惡化，不宜繼續(xù)開采的，市水行政主管部門應(yīng)當(dāng)會同市國土資源行政主管部門向市人民政府報(bào)告。市人民政府應(yīng)當(dāng)責(zé)成有關(guān)部門采取措施，停止或者限制開采地下水。
第六十四條 從事地下熱水資源開發(fā)利用或者使用水源熱泵、地源熱泵的，應(yīng)當(dāng)采取有效措施，防止地下水污染。市國土資源行政主管部門和市水行政主管部門應(yīng)當(dāng)依法加強(qiáng)監(jiān)督管理和指導(dǎo)。
第六十五條 人工回灌補(bǔ)給地下水的，不得惡化地下水水質(zhì)。
進(jìn)行地下勘探、采礦、工程降排水、地下空間的開發(fā)利用等可能干擾地下含水層的活動，應(yīng)當(dāng)采取防護(hù)性措施，防止地下水污染。
大口井、廢棄機(jī)井的產(chǎn)權(quán)單位應(yīng)當(dāng)采取合理的封井措施和工藝，防止造成地下水污染。
第五章 生態(tài)環(huán)境用水保障與污水再生利用
第六十六條 本市堅(jiān)持水資源開發(fā)利用與水污染防治相結(jié)合，實(shí)行用水總量控制，鼓勵污水再生利用，逐步保障生態(tài)環(huán)境用水，實(shí)現(xiàn)用水量與水資源量的平衡，恢復(fù)地表、地下水體合理的水量、水位。
水行政主管部門在制定水資源利用規(guī)劃或者進(jìn)行水資源調(diào)配時，應(yīng)當(dāng)統(tǒng)籌考慮再生水與地表水、地下水的利用，在保障城鄉(xiāng)居民生活用水的基礎(chǔ)上，統(tǒng)籌兼顧生態(tài)環(huán)境、工業(yè)、農(nóng)業(yè)用水。
第六十七條 市水行政主管部門會同市環(huán)境保護(hù)行政主管部門確定本市重點(diǎn)河段和重點(diǎn)湖泊最低生態(tài)環(huán)境用水量，在流域綜合整治規(guī)劃中提出具體生態(tài)用水保障方案并組織實(shí)施。
第六十八條 本市生態(tài)環(huán)境用水應(yīng)當(dāng)優(yōu)先使用雨水和再生水。嚴(yán)格限制使用地下水和自來水作為城市景觀用水。
住宅小區(qū)、單位內(nèi)部景觀用水和市政雜用水具備使用雨水或者再生水條件的，應(yīng)當(dāng)使用雨水或者再生水，不得使用地下水和自來水。
各類工程施工降水的抽排水應(yīng)當(dāng)綜合利用，優(yōu)先用于施工現(xiàn)場及城市景觀用水。
前三款所列各項(xiàng)用水的具體管理辦法由市人民政府制定。
第六十九條 市水行政主管部門應(yīng)當(dāng)將水體生態(tài)修復(fù)納入流域綜合整治規(guī)劃，通過采取生態(tài)保護(hù)措施，改善水體水質(zhì)。
第七十條 跨河流調(diào)配水資源的，應(yīng)當(dāng)充分論證，統(tǒng)籌兼顧水資源利用和水污染防治的需要，防止對生態(tài)環(huán)境產(chǎn)生不利影響。
第七十一條 市和區(qū)、縣水行政主管部門應(yīng)當(dāng)按照管理權(quán)限組織編制排水和再生水規(guī)劃，經(jīng)規(guī)劃行政主管部門組織審查后報(bào)本級人民政府批準(zhǔn)實(shí)施。
本市各級人民政府依據(jù)有關(guān)規(guī)劃，通過政府投資或者其他方式籌集資金，統(tǒng)籌安排建設(shè)公共再生水設(shè)施，逐步擴(kuò)大再生水輸配管網(wǎng)的覆蓋范圍。
第七十二條 本市各級人民政府應(yīng)當(dāng)制定政策，采取措施，發(fā)展工業(yè)再生水用戶，鼓勵工業(yè)企業(yè)的廢水處理后循環(huán)使用，擴(kuò)大農(nóng)業(yè)再生水灌溉范圍，推動再生水回補(bǔ)地下水的技術(shù)研究和應(yīng)用。
再生水輸配管網(wǎng)覆蓋范圍內(nèi)的園林綠化、環(huán)境衛(wèi)生、工程施工等用水應(yīng)當(dāng)使用再生水。
再生水輸配管網(wǎng)覆蓋范圍以外的地區(qū)新建、改建、擴(kuò)建的建設(shè)項(xiàng)目，可回收水量較大的，應(yīng)當(dāng)配套建設(shè)再生水利用設(shè)施。
第七十三條 市水行政主管部門應(yīng)當(dāng)根據(jù)用水規(guī)模、水質(zhì)要求和經(jīng)濟(jì)、技術(shù)條件等因素，確定本市重點(diǎn)行業(yè)的再生水使用指標(biāo)，報(bào)市人民政府批準(zhǔn)施行。
重點(diǎn)行業(yè)的企業(yè)具備再生水利用條件的，市水行政主管部門應(yīng)當(dāng)將再生水用量納入其用水指標(biāo)；無正當(dāng)理由未使用再生水的，由市水行政主管部門責(zé)令限期改正，逾期不改正的，由市水行政主管部門核減相應(yīng)的用水指標(biāo)。
第七十四條 再生水用戶應(yīng)當(dāng)根據(jù)不同用途，按照國家和本市規(guī)定的再生水水質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)使用再生水。
再生水設(shè)施運(yùn)營單位應(yīng)當(dāng)加強(qiáng)設(shè)施的維護(hù)管理，保證其正常運(yùn)行，并對再生水水質(zhì)負(fù)責(zé)。
第七十五條 本市開展再生水利用的風(fēng)險研究，建立再生水利用的監(jiān)測和預(yù)警系統(tǒng)。
第六章 法律責(zé)任
第七十六條 對違反本條例規(guī)定的行為，有關(guān)法律、法規(guī)已經(jīng)規(guī)定法律責(zé)任的，適用其規(guī)定；法律、法規(guī)沒有規(guī)定的，適用本條例的規(guī)定。
第七十七條 市和區(qū)、縣環(huán)境保護(hù)行政主管部門或者其他依照本條例規(guī)定行使監(jiān)督管理權(quán)的部門有下列行為之一的，由任免機(jī)關(guān)或者監(jiān)察機(jī)關(guān)依法對直接負(fù)責(zé)的主管人員和其他直接責(zé)任人員給予行政處分；構(gòu)成犯罪的，依法追究刑事責(zé)任：
?。ㄒ唬┎灰婪ㄗ鞒鲂姓S可或者辦理批準(zhǔn)文件的；
（二）未按規(guī)定實(shí)施行政處罰或者違法采取行政措施的；
?。ㄈ┌l(fā)現(xiàn)違法行為或者接到對違法行為的舉報(bào)后不予查處的；
?。ㄋ模┢渌匆勒毡緱l例規(guī)定履行職責(zé)的行為。
第七十八條 違反本條例規(guī)定，排放水污染物超過國家或者本市規(guī)定的水污染物排放標(biāo)準(zhǔn)，或者超過重點(diǎn)水污染物排放總量控制指標(biāo)的，由市或者區(qū)、縣環(huán)境保護(hù)行政主管部門責(zé)令限期治理，并處應(yīng)繳納排污費(fèi)數(shù)額二倍以上五倍以下的罰款。應(yīng)繳納排污費(fèi)數(shù)額按年計(jì)算。
排放水污染物進(jìn)入公共污水處理設(shè)施，水質(zhì)不符合排水管理規(guī)定的，由水行政主管部門依法按照排水管理的有關(guān)規(guī)定予以處理。
城鎮(zhèn)污水集中處理設(shè)施的運(yùn)營單位排放水污染物超過水污染物排放標(biāo)準(zhǔn)的，由市或者區(qū)、縣環(huán)境保護(hù)行政主管部門責(zé)令限期治理，并處一萬元以上十萬元以下的罰款。
限期治理期間，由環(huán)境保護(hù)行政主管部門責(zé)令限制生產(chǎn)、限制排放或者停產(chǎn)整治。被責(zé)令限期治理的單位應(yīng)當(dāng)向有關(guān)行政主管部門提交治理計(jì)劃，定期報(bào)告治理進(jìn)度，并按照規(guī)定期限完成治理任務(wù)。限期治理的期限最長不超過一年，逾期未完成治理任務(wù)的，報(bào)經(jīng)有批準(zhǔn)權(quán)的人民政府批準(zhǔn)，責(zé)令關(guān)閉。
第七十九條 違反本條例規(guī)定，裝載有毒污染物的車輛駛?cè)氲乇盹嬘盟幢Ｗo(hù)區(qū)的，由公安機(jī)關(guān)交通管理部門責(zé)令改正，并依法處理。
在地表飲用水水源保護(hù)區(qū)組織水上旅游或者其他可能污染飲用水水源活動的，以及在地表飲用水水源保護(hù)區(qū)和準(zhǔn)保護(hù)區(qū)內(nèi)從事網(wǎng)箱養(yǎng)殖的，由所在地區(qū)、縣環(huán)境保護(hù)行政主管部門或者水行政主管部門按照職責(zé)分工責(zé)令停止違法行為，并處二萬元以上十萬元以下的罰款。個人在地表飲用水水源一級保護(hù)區(qū)內(nèi)游泳、垂釣或者從事其他可能污染飲用水水體的活動的，由所在地區(qū)、縣環(huán)境保護(hù)行政主管部門或者水行政主管部門按照職責(zé)分工責(zé)令停止違法行為，并可以處五百元以下的罰款。
第八十條 違反本條例規(guī)定，有下列行為之一的，由市或者區(qū)、縣環(huán)境保護(hù)行政主管部門責(zé)令限期改正，并處一萬元以上十萬元以下的罰款：
?。ㄒ唬┰诘叵嘛嬘盟幢Ｗo(hù)區(qū)或者準(zhǔn)保護(hù)區(qū)內(nèi)堆放和貯存易溶、含有毒污染物的廢棄物；
?。ǘ┰诘叵嘛嬘盟幢Ｗo(hù)區(qū)內(nèi)堆放垃圾、糞便及其他可能污染地下飲用水水源的固體廢棄物；
?。ㄈ┰诘叵嘛嬘盟幢Ｗo(hù)區(qū)內(nèi)新建貯存液體化學(xué)原料、油類或者其他含有毒污染物物質(zhì)的地下工程設(shè)施。
第八十一條 有關(guān)排污單位違反本條例規(guī)定，不執(zhí)行市人民政府采取的更加嚴(yán)格的水污染防治措施，造成水環(huán)境污染的，由市或者區(qū)、縣環(huán)境保護(hù)行政主管部門處一萬元以上十萬元以下的罰款；情節(jié)嚴(yán)重的，市或者區(qū)、縣人民政府可以責(zé)令其停產(chǎn)、停業(yè)。
第八十二條 違反本條例規(guī)定，有下列行為之一的，由市或者區(qū)、縣環(huán)境保護(hù)行政主管部門責(zé)令停止違法行為，采取限期治理措施，消除污染，處以罰款；逾期不采取治理措施的，環(huán)境保護(hù)行政主管部門可以指定有治理能力的單位代為治理，所需費(fèi)用由違法者承擔(dān)：
（一）向水體排放油類、酸液、堿液；
?。ǘ┫蛩w排放劇毒廢液；
（三）在水體清洗裝貯過油類或者有毒污染物的車輛和容器；
?。ㄋ模┫蛩w排放、傾倒工業(yè)廢渣、垃圾和其他廢棄物；
?。ㄎ澹┰诤恿?、湖泊、渠道、水庫最高水位線以下的灘地和岸坡堆放、存貯固體廢棄物和其他污染物；
?。├脻B坑、滲井、裂隙、溶洞排放、傾倒污水和其他廢棄物；
?。ㄆ撸┰谏笆?、窯坑、灘地等低洼地排放污水，傾倒、存貯垃圾、糞便及其他污染物，或者以漫流方式排放、傾倒污水；
?。ò耍├脽o防滲漏措施的溝渠、坑塘等輸送或者存貯含有毒污染物的廢水、含病原體的污水和其他廢棄物；
?。ň牛┫蛩w排放、傾倒放射性固體廢物或者含高放射性和中放射性物質(zhì)的廢水；
?。ㄊ┪磳?shí)驗(yàn)室、檢驗(yàn)室、化驗(yàn)室廢液按照國家和本市關(guān)于危險廢物的有關(guān)規(guī)定單獨(dú)收集，進(jìn)行安全處置。
有前款第（三）項(xiàng)、第（七）項(xiàng)、第（十）項(xiàng)行為之一的，處一萬元以上十萬元以下的罰款；有前款第（一）項(xiàng)、第（四）項(xiàng)、第（五）項(xiàng)、第（八）項(xiàng)行為之一的，處二萬元以上二十萬元以下的罰款；有前款第（二）項(xiàng)、第（六）項(xiàng)、第（九）項(xiàng)行為之一的，處五萬元以上五十萬元以下的罰款。
第八十三條 違反本條例規(guī)定，生產(chǎn)含磷洗滌用品的，由市或者區(qū)、縣環(huán)境保護(hù)行政主管部門責(zé)令停止違法行為，并處一萬元以上十萬元以下罰款；銷售含磷洗滌用品的，由市或者區(qū)、縣工商行政主管部門責(zé)令停止違法行為，并處一千元以上一萬元以下的罰款。
第八十四條 違反本條例規(guī)定，未按規(guī)定對排放的水污染物進(jìn)行預(yù)處理的，由市或者區(qū)、縣環(huán)境保護(hù)行政主管部門責(zé)令限期改正，并處一萬元以上三萬元以下的罰款。
第八十五條 違反本條例規(guī)定，向雨水收集口、雨水管道排放或者傾倒污水、污物和垃圾等廢棄物的，由城市管理綜合執(zhí)法部門責(zé)令停止違法行為，對個人處一千元以上一萬元以下的罰款；對單位處一萬元以上十萬元以下的罰款。
第八十六條 違反本條例規(guī)定，有下列行為之一的，由市或者區(qū)、縣環(huán)境保護(hù)行政主管部門責(zé)令停止違法行為，消除污染，并處一萬元以上十萬元以下的罰款：
?。ㄒ唬┯脙A倒、堆放、直接填埋的方式對污泥進(jìn)行處置；
?。ǘ┪窗凑找?guī)劃確定配套的污泥處理工藝、措施，或者污泥處置設(shè)施未正常運(yùn)行。
第八十七條 違反本條例規(guī)定，規(guī)?；笄蒺B(yǎng)殖企業(yè)未采取有效措施，致使畜禽養(yǎng)殖廢水、糞污滲漏、溢流、散落對環(huán)境造成污染的，由市或者區(qū)、縣環(huán)境保護(hù)行政主管部門責(zé)令停止違法行為，并處一千元以上一萬元以下的罰款。
第八十八條 違反本條例規(guī)定，有下列行為之一的，由市環(huán)境保護(hù)行政主管部門責(zé)令改正；情節(jié)嚴(yán)重的，并處二萬元以上十萬元以下的罰款：
（一）企業(yè)事業(yè)單位未按照規(guī)定制定水污染事故的應(yīng)急方案；
?。ǘ┢髽I(yè)事業(yè)單位未按照規(guī)定建立事故狀態(tài)下的水污染防治設(shè)施、儲備相應(yīng)的應(yīng)急救援物資；
?。ㄈ┧廴臼鹿拾l(fā)生后，造成事故的單位和個人未及時采取有關(guān)應(yīng)急措施，做好事故的事后處置和事后恢復(fù)工作。
第八十九條 違反本條例規(guī)定，造成水污染事故的，由市或者區(qū)、縣環(huán)境保護(hù)行政主管部門依照國家規(guī)定處以罰款，責(zé)令消除污染；不具備治理能力的，由環(huán)境保護(hù)行政主管部門指定有能力的單位代為治理，所需費(fèi)用由違法者承擔(dān)；對直接負(fù)責(zé)的主管人員和其他直接責(zé)任人員依法處以罰款。
第九十條 違反本條例規(guī)定，使用地下水或者自來水作為城市景觀水體補(bǔ)水的，由市或者區(qū)、縣水行政主管部門責(zé)令停止違法行為，并處一萬元以上三萬元以下的罰款。
第九十一條 當(dāng)事人對有關(guān)行政管理部門依照本條例作出的行政處罰決定不服的，可以申請行政復(fù)議，也可以在收到通知之日起十五日內(nèi)向人民法院起訴；期滿不申請行政復(fù)議或者起訴，又不履行行政處罰決定的，由作出行政處罰決定的機(jī)關(guān)申請人民法院強(qiáng)制執(zhí)行。
第九十二條 因水污染造成損害的，排污方應(yīng)當(dāng)承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任，法律另有規(guī)定的除外。
因水污染受到損害的當(dāng)事人，有權(quán)要求排污方排除危害和賠償損失。因損害賠償責(zé)任和賠償金額發(fā)生糾紛的，當(dāng)事人可以請求市和區(qū)、縣環(huán)境保護(hù)行政主管部門進(jìn)行調(diào)解；調(diào)解不成的，當(dāng)事人可以向人民法院提起訴訟。當(dāng)事人也可以直接向人民法院提起訴訟。
第九十三條 環(huán)境保護(hù)行政主管部門和有關(guān)社會團(tuán)體可以依法支持因水污染受到損害的當(dāng)事人向人民法院提起訴訟，并在確定污染源、污染范圍及污染造成的損失等事故調(diào)查方面為當(dāng)事人提供支持。
本市的法律援助機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)將經(jīng)濟(jì)困難公民因水污染受到損害請求賠償?shù)陌讣?，納入法律援助的事項(xiàng)范圍。
第七章 附 則
第九十四條 本條例所稱公共污水處理設(shè)施，是指城鎮(zhèn)集中污水處理設(shè)施及開發(fā)區(qū)、工業(yè)園區(qū)的集中污水處理設(shè)施。
第九十五條 本條例自 2011年 3月 1日起 施行。 2002年 5月 15日 北京市第十一屆人民代表大會常務(wù)委員會第三十四次會議通過的《北京市實(shí)施〈中華人民共和國水污染防治法〉辦法》同時廢止。
